Téléchargeur de sous-titres YouTube : SRT et VTT, même pour les vidéos supprimées
Collez un lien YouTube et téléchargez ses sous-titres en fichier SRT ou VTT. Pour les vidéos actives, vous obtenez les sous-titres originaux de YouTube, y compris les automatiques. Et voici ce qu’aucun autre outil n’offre : Archivarix Tube Search récupère aussi les sous-titres des vidéos YouTube supprimées, préservés dans les archives web dans plus de 240 langues.
Ce que vous pouvez télécharger
- Sous-titres des vidéos actives. Sous-titres manuels et sous-titres automatiques de YouTube (marqués « auto »), récupérés directement depuis YouTube. Presque chaque vidéo active avec de la parole possède au moins la piste automatique.
- Sous-titres des vidéos supprimées. Les sous-titres qui ont survécu dans les archives web après le retrait de la vidéo. C’est notre spécialité.
- Transcriptions complètes. Un fichier SRT est une transcription en texte brut avec horodatages. Ouvrez-le dans n’importe quel éditeur pour lire, copier ou rechercher le texte.
Comment télécharger les sous-titres d’une vidéo YouTube
Sous-titres de vidéos YouTube supprimées
Quand une vidéo disparaît de YouTube, ses sous-titres survivent généralement dans les archives web. Nous indexons ces archives, si bien que le bouton Sous-titres continue de fonctionner après la disparition de la vidéo elle-même. Aucun autre outil de sous-titres ou de transcription n’en est capable.
Les vidéos supprimées aux sous-titres survivants sont exactement ce que compte le filtre « Avec sous-titres ». Curieux de savoir ce qui survit d’autre à la suppression ? Miniatures, métadonnées et parfois le fichier vidéo lui-même : voir Regarder des vidéos archivées.
Transformer les sous-titres en transcription texte
Le SRT est un format texte brut. Ouvrez le fichier téléchargé dans n’importe quel éditeur (Bloc-notes, VS Code, Google Docs) et vous obtenez la transcription complète avec horodatages. Besoin de plus que du texte brut ?
- Résumés IA : un TL;DR, les points clés et des tags générés à partir de la transcription (Plus)
- Sténogrammes IA : une transcription de dialogue propre avec marquage des locuteurs (niveau Pro)
- MCP pour assistants IA : laissez Claude ou un autre assistant IA lire directement les transcriptions de vidéos archivées
Pas de sous-titres ? Générez-les avec l’IA
Certaines vidéos n’ont jamais eu de sous-titres, et certaines archives ont préservé la vidéo mais pas sa piste. Dans les deux cas, le générateur de sous-titres IA peut transcrire l’audio et produire les mêmes fichiers SRT/VTT. Il fonctionne pour les vidéos actives et pour les vidéos supprimées dont l’audio survit dans la Wayback Machine.
Questions fréquentes
Comment télécharger la transcription d’une vidéo YouTube ?
Collez l’URL ou l’ID de la vidéo dans la barre de recherche, ouvrez le résultat et cliquez sur Sous-titres. Le fichier SRT téléchargé est une transcription horodatée de tout ce qui est dit dans la vidéo.
Puis-je télécharger les sous-titres d’une vidéo YouTube supprimée ?
Oui, c’est notre spécialité. Si les sous-titres ont été archivés avant la suppression de la vidéo, ils restent téléchargeables ici. Recherchez l’URL de la vidéo ou sa chaîne et utilisez le filtre « Avec sous-titres ».
Puis-je télécharger les sous-titres automatiques de YouTube ?
Oui. Quand une vidéo active n’a pas de sous-titres manuels, vous obtenez la piste automatique de YouTube à la place. Comme la plupart des vidéos n’ont que des sous-titres automatiques, c’est généralement ce que vous téléchargez.
Quels formats de sous-titres sont pris en charge ?
SRT (SubRip) est le format par défaut. Il fonctionne dans VLC, Premiere Pro, DaVinci Resolve, CapCut et pratiquement tous les lecteurs et éditeurs. VTT (WebVTT) est disponible pour les lecteurs web. Les téléchargements ZIP en masse contiennent des fichiers SRT.
Ce téléchargeur de sous-titres est-il gratuit ?
L’inscription est gratuite et inclut un quota de téléchargement quotidien. Plus augmente les limites et ajoute l’export ZIP en masse. Voir les quotas actuels sur la page Tarifs.
Puis-je télécharger les sous-titres d’une chaîne entière ?
Oui. Recherchez la chaîne et utilisez le bouton « Télécharger les sous-titres » (Plus) pour sauvegarder chaque page de résultats en un ZIP de fichiers SRT. Il couvre les vidéos actives comme supprimées de la page.
