Скачать субтитры с YouTube (SRT и VTT), даже у удалённых видео
Вставьте ссылку на YouTube и скачайте субтитры в виде файла SRT или VTT. У живых видео вы получаете оригинальные субтитры YouTube, включая автоматические. А теперь то, чего не умеет больше никто: Archivarix Tube Search достаёт субтитры и у удалённых видео YouTube, сохранившиеся в веб-архивах на 240+ языках.
Что можно скачать
- Субтитры живых видео. Ручные субтитры и автоматические (помечены «auto»), напрямую с YouTube. Почти у каждого видео с речью есть хотя бы авто-дорожка.
- Субтитры удалённых видео. Дорожки, уцелевшие в веб-архивах после удаления видео. Это наша уникальная специализация.
- Полные транскрипты. SRT-файл содержит обычный текст с таймкодами. Откройте его в любом редакторе, чтобы прочитать, скопировать или искать по тексту.
Как скачать субтитры с видео YouTube
Субтитры удалённых видео YouTube
Когда видео исчезает с YouTube, его субтитры обычно переживают удаление в веб-архивах. Мы индексируем эти архивы, поэтому кнопка Субтитры продолжает работать даже после того, как самого видео уже нет. Ни один другой инструмент субтитров и транскриптов так не умеет.
Именно такие видео и считает фильтр «Есть субтитры»: удалённые, но с уцелевшими субтитрами. Интересно, что ещё переживает удаление? Обложки, метаданные, а иногда и сам файл видео: смотрите гайд Смотреть архивные видео.
Превратить субтитры в текстовую расшифровку
SRT хранит обычный текст. Откройте скачанный файл в любом редакторе (Блокнот, VS Code, Google Docs), и у вас полный транскрипт с таймкодами. Нужно больше, чем сырой текст?
- AI-саммари: TL;DR, ключевые моменты и теги по транскрипту (Plus)
- AI-стенограммы: чистая расшифровка диалога с разметкой спикеров (тариф MCP + API)
- MCP для AI-ассистентов: пусть Claude или другой ассистент читает транскрипты архивных видео напрямую
Субтитров нет? Сгенерируйте их с помощью AI
У некоторых видео субтитров не было никогда, а некоторые архивы сохранили видео, но не дорожку. В обоих случаях AI-генератор субтитров расшифрует аудио и выдаст те же файлы SRT/VTT. Работает и для живых видео, и для удалённых, если их аудио сохранилось в Wayback Machine.
Часто задаваемые вопросы
Как скачать транскрипт видео с YouTube?
Вставьте URL или ID видео в строку поиска, откройте результат и нажмите Субтитры. Скачанный SRT-файл содержит расшифровку всего сказанного в видео с таймкодами.
Можно ли скачать субтитры удалённого видео YouTube?
Да, это наша специализация. Если субтитры попали в архив до удаления видео, здесь они по-прежнему скачиваются. Найдите видео по URL или его канал и включите фильтр «Есть субтитры».
Можно ли скачать автоматические субтитры YouTube?
Да. Если у живого видео нет ручных субтитров, вы получите автоматическую дорожку YouTube. У большинства видео есть только она, так что обычно именно её вы и скачиваете.
Какие форматы субтитров поддерживаются?
SRT (SubRip) идёт по умолчанию. Он работает в VLC, Premiere Pro, DaVinci Resolve, CapCut и практически любом плеере или редакторе. VTT (WebVTT) доступен для веб-плееров. Массовые ZIP-архивы содержат SRT-файлы.
Это бесплатно?
Регистрация бесплатна и включает суточную квоту скачиваний. Plus повышает лимиты и добавляет массовую выгрузку ZIP. Актуальные квоты смотрите на странице Цены.
Можно ли скачать субтитры целого канала?
Да. Найдите канал и кнопкой «Скачать субтитры» (Plus) сохраняйте каждую страницу результатов как ZIP из SRT-файлов. Захватывает и живые, и удалённые видео на странице.
