Baixar legendas do YouTube: SRT e VTT, até de vídeos excluídos
Cole um link do YouTube e baixe as legendas como um arquivo SRT ou VTT. Para vídeos ativos, você recebe as legendas originais do YouTube, incluindo as automáticas. E aqui está o que nenhuma outra ferramenta oferece: o Archivarix Tube Search também recupera legendas de vídeos excluídos do YouTube, preservadas em arquivos web em mais de 240 idiomas.
O que você pode baixar
- Legendas de vídeos ativos. Legendas manuais e as automáticas do YouTube (marcadas como «auto»), obtidas diretamente do YouTube. Quase todo vídeo ativo com fala tem pelo menos a faixa automática.
- Legendas de vídeos excluídos. Legendas que sobreviveram em arquivos web depois que o vídeo foi removido. Essa é a nossa especialidade.
- Transcrições completas. Um arquivo SRT é uma transcrição em texto simples com marcações de tempo. Abra em qualquer editor para ler, copiar ou pesquisar o texto.
Como baixar as legendas de um vídeo do YouTube
Legendas de vídeos excluídos do YouTube
Quando um vídeo desaparece do YouTube, suas legendas geralmente sobrevivem em arquivos web. Nós indexamos esses arquivos, então o botão Legendas continua funcionando depois que o próprio vídeo some. Nenhuma outra ferramenta de legendas ou transcrição consegue fazer isso.
Vídeos excluídos com legendas sobreviventes são exatamente o que o filtro «Com legendas» conta. Quer saber o que mais sobrevive à exclusão? Miniaturas, metadados e às vezes o próprio arquivo de vídeo: veja Assistir vídeos arquivados.
Transforme as legendas em uma transcrição de texto simples
SRT é um formato de texto simples. Abra o arquivo baixado em qualquer editor (Bloco de Notas, VS Code, Google Docs) e você tem a transcrição completa com marcações de tempo. Precisa de mais do que o texto bruto?
- Resumos AI: TL;DR, pontos-chave e tags gerados a partir da transcrição (Plus)
- Estenogramas AI: uma transcrição dialogada limpa com marcação de falantes (nível MCP + API)
- MCP para assistentes AI: deixe o Claude ou outro assistente AI ler diretamente as transcrições de vídeos arquivados
Sem legendas? Gere com AI
Alguns vídeos nunca tiveram legendas, e alguns arquivos preservaram o vídeo mas não as legendas. Nos dois casos, o gerador de legendas AI pode transcrever o áudio e produzir os mesmos arquivos SRT/VTT. Funciona para vídeos ativos e para vídeos excluídos cujo áudio sobrevive na Wayback Machine.
Perguntas frequentes
Como baixar a transcrição de um vídeo do YouTube?
Cole a URL ou o ID do vídeo na caixa de pesquisa, abra o resultado e clique em Legendas. O arquivo SRT baixado é uma transcrição com marcações de tempo de tudo o que é dito no vídeo.
Posso baixar as legendas de um vídeo excluído do YouTube?
Sim, essa é a nossa especialidade. Se as legendas foram arquivadas antes de o vídeo ser excluído, elas continuam baixáveis aqui. Pesquise pela URL do vídeo ou pelo canal e use o filtro «Com legendas».
Posso baixar as legendas automáticas do YouTube?
Sim. Quando um vídeo ativo não tem legendas manuais, você recebe a faixa automática do YouTube. Como a maioria dos vídeos só tem legendas automáticas, é isso que você costuma baixar.
Quais formatos de legenda são suportados?
SRT (SubRip) é o padrão. Funciona no VLC, Premiere Pro, DaVinci Resolve, CapCut e em praticamente qualquer player ou editor. VTT (WebVTT) está disponível para players web. Os downloads em massa (ZIP) contêm arquivos SRT.
Este baixador de legendas é gratuito?
O registro é gratuito e inclui uma cota diária de downloads. O Plus aumenta os limites e adiciona a exportação ZIP em massa. Veja Preços para as cotas atuais.
Posso baixar as legendas de um canal inteiro?
Sim. Pesquise o canal e use o botão «Baixar legendas» (Plus) para salvar cada página de resultados como um ZIP de arquivos SRT. Cobre tanto os vídeos ativos quanto os excluídos da página.
