Legendas AI (ASR)
Quando um vídeo do YouTube não tem legendas — ou o vídeo foi excluído e o YouTube não fornece mais — o Tube Search pode gerar legendas direto do áudio usando um modelo de reconhecimento de voz tipo Whisper. O resultado é um arquivo SRT/VTT comum que se comporta como legendas arquivadas.
O que as legendas AI fazem
- Extraem áudio — do arquivo Wayback Machine para vídeos excluídos, ou direto da fonte ao vivo para os ativos
- Transcrevem — um modelo ASR auto-hospedado produz legendas com marcações de tempo
- Detectam o idioma — o idioma falado é identificado automaticamente
- Geram SRT + VTT — as faixas AI convivem com as arquivadas e são distinguidas claramente pela origem
Quem pode gerar legendas AI
| Função | Anônimo | Registrado | Plus | MCP + API |
|---|---|---|---|---|
| Ver / baixar legendas AI existentes | Sim | Sim | Sim | Sim |
| Gerar legendas AI | — | — | — | Cota por nível |
Nos níveis inferiores o botão «Create AI Subtitles» aparece esmaecido — mas apenas em vídeos excluídos que não têm legenda alguma (nem arquivada nem gerada por AI). Clicar leva à página Preços. Cotas diárias por nível ficam lá e na aba Perfil → Plan & Usage.
Como acionar
1
Encontre um vídeo sem legendas arquivadas
Pesquise por canal, URL ou texto. Vídeos sem o link «Subtitles» são candidatos a ASR.
2
Clique em «Create AI Subtitles»
O botão Create AI Subtitles aparece em cada linha elegível. Um clique enfileira a geração; o progresso aparece em tempo real.
3
Baixe ou leia
Ao concluir, a linha vira um link Subtitles normal. Baixe como SRT/VTT ou use a transcrição como entrada para o gerador de resumos AI.
Legendas AI contam para os mesmos indicadores de disponibilidade das arquivadas. Um vídeo sem legendas com nova faixa AI aparece no filtro «Has Subtitles» e fica elegível para resumo.
Quais vídeos qualificam
- Vídeos excluídos — exigem cópia de áudio no Wayback Machine.
- Vídeos ativos — áudio é obtido sob demanda.
- Restritos / privados / bloqueados por região — atualmente não suportados.
Limitações
- Qualidade do áudio — bitrate baixo, música alta ou vozes sobrepostas degradam o reconhecimento.
- Detecção de idioma — idiomas raros e sotaques fortes podem ser identificados de forma errada.
- Latência — de um minuto a vários minutos dependendo da duração do vídeo.
- Precisão — nomes próprios e jargão técnico podem precisar de correção manual.
Legendas arquivadas
Como o Tube Search recupera legendas originais do YouTube em arquivos web.
Resumos AI
Com transcrição em mãos — arquivada ou AI — gere TL;DR, pontos-chave e tags.
Estenogramas AI
Transcrições dialogadas privadas com marcação de falantes (apenas L3+).
Preços e cotas
Limites diários de geração de legendas AI por nível.