Gerador de legendas e transcrições AI para YouTube
Sem legendas? Sem problema. Quando um vídeo do YouTube não tem legendas, ou o vídeo foi excluído junto com as suas legendas, o Archivarix Tube Search pode transcrever o vídeo em texto com AI. Um modelo de reconhecimento de voz tipo Whisper escuta o áudio e produz uma transcrição SRT/VTT comum com marcações de tempo, pronta para baixar ou alimentar os resumos AI. É também o único gerador de transcrições do YouTube que lida com vídeos excluídos, usando o áudio preservado pela Wayback Machine.
O que o gerador de transcrições AI faz
- Extrai o áudio. Da cópia da Wayback Machine para vídeos excluídos, ou direto da fonte para os ativos.
- Transcreve a fala em texto. Um modelo AI auto-hospedado converte o áudio em legendas com marcações de tempo.
- Detecta o idioma. O idioma falado é reconhecido automaticamente.
- Gera SRT e VTT. As faixas geradas são marcadas separadamente das arquivadas, então você sempre sabe a origem.
Quem pode gerar legendas AI
| Função | Anônimo | Registrado | Plus | Pro |
|---|---|---|---|---|
| Ver / baixar legendas AI existentes | Sim | Sim | Sim | Sim |
| Gerar legendas AI | — | — | — | Cota por nível |
Nos níveis inferiores, o botão «Create AI Subtitles» aparece esmaecido, e apenas em vídeos excluídos que não têm legenda alguma (nem arquivada nem gerada por AI). Ele leva à página Preços. As cotas diárias por nível estão listadas lá e na aba Perfil → Plan & Usage.
Como gerar uma transcrição
Transcrever vídeos excluídos do YouTube
Até um vídeo excluído pode ser transcrito, desde que a Wayback Machine guarde uma cópia do áudio. Filtre um canal por «Com vídeo» para ver os vídeos excluídos com mídia arquivada. Cada um deles oferece Create AI Subtitles e, em geral, também um link «Assistir no archive.org». Áudio de arquivo web mais speech-to-text AI recupera a fala de vídeos que não existem mais em lugar nenhum do YouTube. Nenhuma outra ferramenta de transcrição consegue fazer isso.
Quais vídeos qualificam
- Vídeos excluídos. Precisam de uma cópia de áudio na Wayback Machine. A maioria dos vídeos populares tem uma; conteúdo de cauda longa muitas vezes não.
- Vídeos ativos. O áudio é obtido sob demanda, então quase qualquer vídeo público qualifica.
- Com restrição de idade, privados, bloqueados por região. Atualmente ignorados: não são acessíveis de forma confiável, e o arquivo raramente tem uma faixa de áudio completa deles.
Limitações
- Qualidade do áudio. Cópias arquivadas de baixo bitrate, música alta ou vozes sobrepostas degradam o reconhecimento. O áudio arquivado da Wayback é particularmente ruidoso.
- Detecção de idioma. Idiomas raros ou sotaques fortes podem ser identificados de forma errada. O idioma detectado aparece ao lado da transcrição.
- Velocidade. A geração leva de um a vários minutos, dependendo da duração do vídeo. Ela roda em segundo plano, então você pode continuar navegando.
- Precisão. A transcrição AI não é perfeita como a humana. Nomes próprios, jargão técnico e grafias de marcas podem precisar de correção manual.
Perguntas frequentes
Como obter a transcrição de um vídeo do YouTube que não tem legendas?
Pesquise o vídeo aqui e clique em Create AI Subtitles. A AI transcreve o áudio em um arquivo SRT/VTT com marcações de tempo em poucos minutos. Se o vídeo já teve legendas algum dia, verifique primeiro as legendas arquivadas: elas baixam instantaneamente.
A AI consegue transcrever um vídeo excluído do YouTube?
Sim, se a Wayback Machine preservou uma cópia do áudio do vídeo. Use o filtro «Com vídeo» para encontrar vídeos excluídos com mídia arquivada e clique em Create AI Subtitles.
Em que formato sai a transcrição gerada?
SRT e VTT, ambos com marcações de tempo. Os dois são arquivos de texto simples: abra em qualquer editor para ler ou copiar a transcrição como texto.
Quanto tempo leva a transcrição?
Normalmente de um a cinco minutos, dependendo da duração do vídeo. A geração roda em segundo plano e o progresso aparece na linha do vídeo.
Quão precisas são as legendas geradas por AI?
O modelo tipo Whisper lida muito bem com fala clara. Espere erros em nomes próprios, jargão técnico e áudio arquivado ruidoso ou de baixo bitrate. Revise antes de publicar.
Quais idiomas são suportados?
O idioma falado é detectado automaticamente, e os idiomas principais dão os melhores resultados. O idioma detectado aparece ao lado da transcrição.
Quem pode gerar legendas AI?
A geração está disponível no nível Pro com cota diária. Ver e baixar legendas AI já geradas está disponível para todos.
