Descargador de subtítulos de YouTube: SRT y VTT, incluso de vídeos eliminados
Pega un enlace de YouTube y descarga sus subtítulos como archivo SRT o VTT. En los vídeos activos obtienes los subtítulos originales de YouTube, incluidos los automáticos. Y aquí viene lo que ninguna otra herramienta ofrece: Archivarix Tube Search también recupera los subtítulos de vídeos eliminados de YouTube, conservados en archivos web en más de 240 idiomas.
Qué puedes descargar
- Subtítulos de vídeos activos. Subtítulos manuales y los automáticos de YouTube (marcados como «auto»), obtenidos directamente de YouTube. Casi todos los vídeos activos con voz tienen al menos la pista automática.
- Subtítulos de vídeos eliminados. Pistas que sobrevivieron en los archivos web después de que el vídeo fuera retirado. Esta es nuestra especialidad.
- Transcripciones completas. Un archivo SRT es una transcripción en texto plano con marcas de tiempo. Ábrelo en cualquier editor para leer, copiar o buscar en el texto.
Cómo descargar los subtítulos de un vídeo de YouTube
Subtítulos de vídeos eliminados de YouTube
Cuando un vídeo desaparece de YouTube, sus subtítulos suelen sobrevivir en los archivos web. Indexamos esos archivos, así que el botón Subtítulos sigue funcionando cuando el propio vídeo ya no existe. Ninguna otra herramienta de subtítulos o transcripciones puede hacerlo.
Los vídeos eliminados con subtítulos supervivientes son exactamente lo que cuenta el filtro «Con subtítulos». ¿Quieres saber qué más sobrevive a la eliminación? Miniaturas, metadatos y a veces el propio archivo de vídeo: consulta Ver vídeos archivados.
Convertir los subtítulos en una transcripción de texto
SRT es un formato de texto plano. Abre el archivo descargado en cualquier editor (Bloc de notas, VS Code, Google Docs) y tendrás la transcripción completa con marcas de tiempo. ¿Necesitas más que texto en bruto?
- Resúmenes AI: un TL;DR, puntos clave y etiquetas generados a partir de la transcripción (Plus)
- Estenogramas AI: una transcripción dialogada limpia con marcado de hablantes (nivel Pro)
- MCP para asistentes AI: deja que Claude u otro asistente AI lea directamente las transcripciones de vídeos archivados
¿No hay subtítulos? Genéralos con IA
Algunos vídeos nunca tuvieron subtítulos, y algunos archivos conservaron el vídeo pero no su pista. En ambos casos el generador de subtítulos AI puede transcribir el audio y producir los mismos archivos SRT/VTT. Funciona con vídeos activos y con vídeos eliminados cuyo audio sobrevive en Wayback Machine.
Preguntas frecuentes
¿Cómo descargo la transcripción de un vídeo de YouTube?
Pega la URL o el ID del vídeo en el buscador, abre el resultado y haz clic en Subtítulos. El archivo SRT descargado es una transcripción con marcas de tiempo de todo lo dicho en el vídeo.
¿Puedo descargar los subtítulos de un vídeo eliminado de YouTube?
Sí, es nuestra especialidad. Si los subtítulos se archivaron antes de que el vídeo se eliminara, aquí siguen siendo descargables. Busca por la URL del vídeo o por su canal y usa el filtro «Con subtítulos».
¿Puedo descargar los subtítulos automáticos de YouTube?
Sí. Cuando un vídeo activo no tiene subtítulos manuales, obtienes la pista automática de YouTube en su lugar. Como la mayoría de los vídeos solo tienen subtítulos automáticos, normalmente eso es lo que descargas.
¿Qué formatos de subtítulos se admiten?
SRT (SubRip) es el formato por defecto. Funciona en VLC, Premiere Pro, DaVinci Resolve, CapCut y prácticamente cualquier reproductor o editor. VTT (WebVTT) está disponible para reproductores web. Las descargas masivas en ZIP contienen archivos SRT.
¿Este descargador de subtítulos es gratuito?
El registro es gratuito e incluye una cuota diaria de descargas. Plus amplía los límites y añade la exportación masiva en ZIP. Consulta las cuotas actuales en Precios.
¿Puedo descargar los subtítulos de un canal entero?
Sí. Busca el canal y usa el botón «Descargar subtítulos» (Plus) para guardar cada página de resultados como un ZIP de archivos SRT. Cubre tanto los vídeos activos como los eliminados de la página.
