Generador de subtítulos y transcripciones con IA para YouTube
¿No hay subtítulos? No pasa nada. Cuando un vídeo de YouTube no tiene subtítulos, o el vídeo se eliminó junto con sus pistas, Archivarix Tube Search puede transcribir el vídeo a texto con IA. Un modelo de reconocimiento de voz tipo Whisper escucha el audio y produce una transcripción SRT/VTT normal con marcas de tiempo, lista para descargar o para generar resúmenes AI. Además, es el único generador de transcripciones de YouTube que funciona con vídeos eliminados, usando el audio conservado por Wayback Machine.
Qué hace el generador de transcripciones AI
- Extrae el audio. De la copia de Wayback Machine para vídeos eliminados, o directamente de la fuente para los activos.
- Transcribe la voz a texto. Un modelo de IA propio convierte el audio en subtítulos con marcas de tiempo.
- Detecta el idioma. El idioma hablado se reconoce automáticamente.
- Produce SRT y VTT. Las pistas generadas se marcan de forma distinta a las archivadas, así que siempre conoces el origen.
Quién puede generar subtítulos AI
| Función | Anónimo | Registrado | Plus | Pro |
|---|---|---|---|---|
| Ver / descargar subtítulos AI existentes | Sí | Sí | Sí | Sí |
| Iniciar la generación de subtítulos AI | — | — | — | Cuota por nivel |
En los niveles inferiores el botón «Create AI Subtitles» aparece atenuado, y solo en vídeos eliminados que no tienen ningún subtítulo (ni archivado ni generado por IA). Al hacer clic lleva a la página de Precios. Las cuotas diarias por nivel están allí y en tu pestaña Perfil → Plan & Usage.
Cómo generar una transcripción
Transcribir vídeos eliminados de YouTube
Incluso un vídeo eliminado se puede transcribir, siempre que Wayback Machine conserve una copia de audio. Filtra un canal por «Con vídeo» para ver los vídeos eliminados con medios archivados. Cada uno de ellos ofrece Create AI Subtitles y, normalmente, también un enlace «Ver en archive.org». El audio del archivo web más la IA de voz a texto recuperan el habla de vídeos que ya no existen en ninguna parte de YouTube. Ninguna otra herramienta de transcripción puede hacerlo.
Qué vídeos califican
- Vídeos eliminados. Necesitan una copia de audio en Wayback Machine. La mayoría de los vídeos populares la tienen; el contenido minoritario, a menudo no.
- Vídeos activos. El audio se obtiene bajo demanda, así que casi cualquier vídeo público califica.
- Con restricción de edad, privados, bloqueados por región. Actualmente se omiten: no son accesibles de forma fiable, y el archivo rara vez tiene su pista de audio completa.
Limitaciones
- Calidad del audio. Las copias de archivo con bitrate bajo, la música fuerte o las voces solapadas degradan el reconocimiento. El audio archivado de Wayback es especialmente ruidoso.
- Detección de idioma. Los idiomas poco comunes o los acentos marcados pueden identificarse mal. El idioma detectado se muestra junto a la transcripción.
- Velocidad. La generación tarda de un minuto a varios según la duración del vídeo. Corre en segundo plano, así que puedes seguir navegando.
- Precisión. La transcripción con IA no es perfecta como la humana. Los nombres propios, la jerga técnica y las grafías de marcas pueden necesitar corrección manual.
Preguntas frecuentes
¿Cómo obtengo la transcripción de un vídeo de YouTube sin subtítulos?
Busca el vídeo aquí y haz clic en Create AI Subtitles. La IA transcribe el audio en un archivo SRT/VTT con marcas de tiempo en unos minutos. Si el vídeo tuvo subtítulos alguna vez, comprueba primero los subtítulos archivados: esos se descargan al instante.
¿Puede la IA transcribir un vídeo eliminado de YouTube?
Sí, si Wayback Machine conservó una copia de audio del vídeo. Usa el filtro «Con vídeo» para encontrar vídeos eliminados con medios archivados y luego haz clic en Create AI Subtitles.
¿En qué formato queda la transcripción generada?
SRT y VTT, ambos con marcas de tiempo. Los dos son archivos de texto plano: ábrelos en cualquier editor para leer o copiar la transcripción como texto.
¿Cuánto tarda la transcripción?
Normalmente de uno a cinco minutos, según la duración del vídeo. La generación corre en segundo plano y el progreso se muestra en la fila del vídeo.
¿Qué precisión tienen los subtítulos generados con IA?
El modelo tipo Whisper maneja muy bien el habla clara. Espera errores en nombres propios, jerga técnica y audio archivado ruidoso o de bitrate bajo. Revísalos antes de publicar.
¿Qué idiomas se admiten?
El idioma hablado se detecta automáticamente; los idiomas principales dan los mejores resultados. El idioma detectado se muestra junto a la transcripción.
¿Quién puede generar subtítulos AI?
La generación está disponible en el nivel Pro con una cuota diaria. Ver y descargar subtítulos AI ya generados está disponible para todos.
