KI-Untertitel- und Transkript-Generator für YouTube
Keine Untertitel? Kein Problem. Wenn ein YouTube-Video keine Untertitel hat oder das Video samt seinen Spuren gelöscht wurde, kann Archivarix Tube Search das Video mit KI in Text transkribieren. Ein Whisper-artiges Spracherkennungsmodell hört das Audio ab und erzeugt ein reguläres SRT/VTT-Transkript mit Zeitstempeln, bereit zum Herunterladen oder für AI-Zusammenfassungen. Es ist außerdem der einzige YouTube-Transkript-Generator, der gelöschte Videos verarbeitet, mit Audio, das die Wayback Machine bewahrt hat.
Was der KI-Transkript-Generator leistet
- Extrahiert das Audio. Aus der Wayback-Machine-Kopie bei gelöschten Videos oder direkt von der Quelle bei aktiven.
- Transkribiert Sprache in Text. Ein selbst gehostetes KI-Modell verwandelt das Audio in zeitgestempelte Untertitel.
- Erkennt die Sprache. Die gesprochene Sprache wird automatisch erkannt.
- Gibt SRT und VTT aus. Generierte Spuren sind anders gekennzeichnet als archivierte, sodass die Quelle immer erkennbar ist.
Wer darf KI-Untertitel generieren
| Funktion | Anonym | Registriert | Plus | Pro |
|---|---|---|---|---|
| Vorhandene KI-Untertitel ansehen / herunterladen | Ja | Ja | Ja | Ja |
| KI-Untertitel-Generierung anstoßen | — | — | — | Kontingent je Stufe |
Auf niedrigeren Stufen erscheint die Schaltfläche «Create AI Subtitles» abgedunkelt, und nur bei gelöschten Videos, die überhaupt keine Untertitel haben (weder archivierte noch KI-generierte). Ein Klick führt auf die Seite Preise. Tageslimits je Stufe stehen dort und im Tab Profil → Plan & Usage.
So erstellst du ein Transkript
Gelöschte YouTube-Videos transkribieren
Sogar ein gelöschtes Video lässt sich transkribieren, solange die Wayback Machine eine Audiokopie besitzt. Filtere einen Kanal nach «Mit Video», um gelöschte Videos mit archivierten Medien zu sehen. Jedes davon bietet Create AI Subtitles und meist auch einen Link «Auf archive.org ansehen». Webarchiv-Audio plus KI-Spracherkennung stellt die Sprache von Videos wieder her, die nirgendwo auf YouTube mehr existieren. Kein anderes Transkript-Tool kann das.
Welche Videos geeignet sind
- Gelöschte Videos. Brauchen eine Audiokopie in der Wayback Machine. Die meisten populären Videos haben eine; Long-Tail-Inhalte oft nicht.
- Aktive Videos. Das Audio wird bei Bedarf geladen, daher eignet sich fast jedes öffentliche Video.
- Altersbeschränkt, privat, regional gesperrt. Werden derzeit übersprungen: Sie sind nicht zuverlässig erreichbar, und das Archiv hat selten eine vollständige Audiospur dafür.
Grenzen
- Audioqualität. Archivkopien mit niedriger Bitrate, laute Musik oder überlappende Stimmen verschlechtern die Erkennung. Archiviertes Wayback-Audio ist besonders verrauscht.
- Spracherkennung. Seltene Sprachen oder starke Akzente werden manchmal falsch erkannt. Die erkannte Sprache wird neben dem Transkript angezeigt.
- Dauer. Die Generierung dauert je nach Videolänge eine bis mehrere Minuten. Sie läuft im Hintergrund, du kannst also weiterstöbern.
- Genauigkeit. KI-Transkription ist nicht so perfekt wie ein Mensch. Eigennamen, Fachjargon und Markenschreibweisen brauchen eventuell manuelle Korrektur.
Häufig gestellte Fragen
Wie bekomme ich das Transkript eines YouTube-Videos ohne Untertitel?
Suche das Video hier und klicke auf Create AI Subtitles. Die KI transkribiert das Audio in wenigen Minuten in eine zeitgestempelte SRT/VTT-Datei. Hatte das Video jemals Untertitel, prüfe zuerst die archivierten Untertitel: Sie lassen sich sofort herunterladen.
Kann KI ein gelöschtes YouTube-Video transkribieren?
Ja, wenn die Wayback Machine eine Audiokopie des Videos bewahrt hat. Nutze den Filter «Mit Video», um gelöschte Videos mit archivierten Medien zu finden, und klicke dann auf Create AI Subtitles.
In welchem Format liegt das generierte Transkript vor?
SRT und VTT, beide mit Zeitstempeln. Beides sind Klartextdateien: Öffne sie in einem beliebigen Editor, um das Transkript als Text zu lesen oder zu kopieren.
Wie lange dauert die Transkription?
In der Regel ein bis fünf Minuten, abhängig von der Videolänge. Die Generierung läuft im Hintergrund, der Fortschritt wird in der Videozeile angezeigt.
Wie genau sind KI-generierte Untertitel?
Das Whisper-artige Modell meistert klare Sprache sehr gut. Bei Eigennamen, Fachjargon und verrauschtem Archiv-Audio mit niedriger Bitrate sind Fehler zu erwarten. Vor der Veröffentlichung prüfen.
Welche Sprachen werden unterstützt?
Die gesprochene Sprache wird automatisch erkannt; große Sprachen liefern die besten Ergebnisse. Die erkannte Sprache wird neben dem Transkript angezeigt.
Wer kann KI-Untertitel generieren?
Die Generierung ist auf der Stufe Pro mit einem Tageskontingent verfügbar. Vorhandene KI-Untertitel ansehen und herunterladen können alle.
